Localisation du site étape par étape

Après avoir installé le code Localizer , vous pouvez commencer à traduire le contenu de votre site. C'est plus facile que vous ne le pensez, suivez simplement notre guide étape par étape sur la façon de localiser votre site Web :

1Allez dans Menu -> Paramètres du site. Ajoutez le domaine de votre site Web, la langue par défaut et le ton général. Une fois que vous êtes satisfait, enregistrez ces modifications.

2Accédez à Traducteur par lots -> Ajouter une langue pour ajouter les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site Web. Sélectionnez votre langue, puis configurez vos autres préférences telles que Changer de règles. Assurez-vous de garder votre langue en mode brouillon.

3Attendez que Localizer indexe votre contenu dans votre onglet Batch Translator. Cela peut être fait par les utilisateurs qui visitent les pages de votre site Web ou en visitant les pages vous-même. Toutes les phrases non traduites apparaîtront dans votre onglet Traducteur par lots.

4Cochez la case à côté des phrases individuelles pour traduire une par une, ou cochez Sélectionner tout pour traduire en masse.

5Pour choisir votre type de traduction ou ignorer des phrases, cliquez sur l'icône à côté de la phrase individuelle ou à côté de Tout sélectionner.

Cliquez ici pour en savoir plus sur la différence entre les types de traduction ouici pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles vous devrez peut-être utiliser la fonction Ignorer.

6Une fois que vous avez sélectionné votre type de traduction, vous pouvez vérifier si vous avez suffisamment de crédits pour terminer la traduction. Si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas continuer.

7Une fois les traductions terminées, rendez-vous dans votre éditeur visuel et assurez-vous que le format de votre site n'a pas changé après la traduction. Si c'est le cas, passez en mode édition et cliquez sur les boutons fléchés à côté de la phrase pour l'agrandir ou la réduire jusqu'à ce qu'elle tienne.

8Lorsque vous êtes satisfait de vos traductions et du format de votre site, revenez à vos paramètres de langue et passez en mode Live. Cliquez sur Enregistrer et vous êtes prêt à partir.

Selon votre plan, vous pouvez également avoir accès à d'autres fonctionnalités intéressantes que vous pouvez configurer.

Voir les liens ci-dessous pour en savoir plus :

Tâches Automatiques

Localisation d'images

Équipes

Localisation SEO friendly

Configuration d'un sous-domaine de langue

Traduction de tag méta

Règles personnalisées