Termes et Conditions

Terms of Use

Bienvenue dans Localizer, (ci-après «Localizer», «nous», «notre» ou «nous»). Localizer est un service d'application Web qui vous permet de diffuser le contenu de votre site dans plusieurs langues. Localizer.co ( «Site Web»), permet aux propriétaires d'entreprise et aux fournisseurs de services Web d'étendre leur clientèle à l'étranger.

1. Acceptation des conditions.

Votre utilisation et / ou l'achat de tout service Localizer ( "Services") est soumis aux présentes Conditions d'utilisation ( "Conditions d'utilisation"). Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation avant d'accéder aux Services ou de les utiliser. Votre accès et l'utilisation du site Web sont soumis à ces conditions d'utilisation. Si vous acceptez ces conditions d'utilisation pour le compte d'un client, vous déclarez et garantissez que: (i) vous avez le plein pouvoir légal de lier votre employeur ou l'entité applicable aux présentes conditions d'utilisation; (Ii) vous avez lu et compris ces Conditions d'utilisation; Et (iii) vous acceptez, au nom de la partie que vous représentez, ces Conditions d'utilisation. Si vous n'avez pas le pouvoir légal de lier votre employeur, veuillez ne pas utiliser les services. De temps à autre, Localizer peut mettre à jour la fonctionnalité et l'interface utilisateur des Services, ajouter de nouvelles fonctionnalités au Service, modifier la configuration d'accès pour les Services ou mettre à jour le logiciel associé. Dans ce cas, ces Conditions d'utilisation s'appliqueront également aux mises à niveau ou aux mises à jour fournies ultérieurement par Localizer pour les Services ou le logiciel connexe. Si vous n'acceptez pas et ne vous engagez pas à être lié par ces Conditions d'utilisation, vous n'êtes pas autorisé à accéder aux Services ou à les utiliser autrement.

2. Modification des conditions d'utilisation.

Ces Conditions d'utilisation peuvent être modifiées, modifiées, complétées ou mises à jour par Localizer de temps à autre. Toute mise à jour des Conditions d'utilisation sera en vigueur pour toute nouvelle commande de Service ou de renouvellement pour les Services achetés placés après la date d'entrée en vigueur de ces Conditions d'utilisation mises à jour. Si Localizer apporte un changement important à ces Conditions ou Service qui affectera un abonnement de Service existant, Localizer peut vous en aviser en envoyant un courriel au moins trente (30) jours avant le changement ou en affichant un avis sur la page d'administration de votre compte. Si le changement a une incidence défavorable importante sur vous et vous ne sont pas d' accord sur le changement, vous devez en aviser Localizer via [email protected] dans les trente jours suivant la réception de l' avis de changement. Si vous informez Localizer si nécessaire, vous demeurerez régi par les Conditions d'utilisation en vigueur immédiatement avant le changement jusqu'à la fin de votre période de souscription actuelle pour le Service concerné. Si le service acheté concerné est renouvelé, il sera renouvelé dans les conditions de service actuelles de Localizer. Pour les Services gratuits, vous serez lié par toute Modification, Modification, Complément ou mise à jour des Conditions d'Utilisation si vous choisissez de continuer à utiliser de tels Services gratuits après que de tels changements aux Conditions d'Utilisation soient publiés.

3. Gestion des comptes / mots de passe.

Pour acheter, utiliser ou accéder à certains services, vous devez disposer d'un compte Localizer valide. Vous serez invité par notre site Web ou contacté par e-mail pour créer un compte ou pour vous connecter en utilisant les informations d'identification de votre compte pour ces services. Si vous avez eu la possibilité d'ouvrir un compte au sein des Services qui vous donnera accès aux parties protégées par mot de passe des Services et que vous choisissez de le faire, vous devez remplir le processus d'inscription en nous fournissant des informations actuelles, complètes et exactes Comme demandé par le formulaire d'inscription applicable, et choisissez un mot de passe et un nom d'utilisateur. Vous êtes entièrement responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte et de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte. Vous acceptez d'informer immédiatement Localizer de tout usage non autorisé de votre compte ou de tout autre manquement à la sécurité.

4. Résiliation de service et suspension.

une. La résiliation. Localizer peut résilier l'accès à tout ou partie des Services et résilier ces Conditions d'utilisation, dans le cas où vous commettez une violation importante de toute disposition des présentes Conditions d'utilisation qui n'est pas corrigée dans les trente (30) jours de l'avis écrit de Localizer .
B. Suspension. Localizer se réserve le droit de suspendre les Services qu'il jugera appropriés en cas de violation réelle ou présumée de ces Conditions d'utilisation si Localizer conclut raisonnablement que votre Service est utilisé pour exercer une activité illégale, utilisé en dehors du cadre de la licence ou causant Des dommages immédiats, matériels et continus à Localizer ou à d'autres. Vous acceptez que Localizer ne soit responsable envers vous ni envers aucun tiers pour la suspension du Service dans de telles circonstances.
C. Non-paiement par le revendeur. Si vous achetez des Services par l'intermédiaire d'un revendeur autorisé et que ce revendeur ne parvient pas à payer Localizer pour ces Services, Localizer peut suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie des Services sur préavis écrit, jusqu'à réception du paiement par Localizer, Si vous avez payé un tel revendeur.
ré. Survie. Les articles 1 et 7 à 16 survivront à toute résiliation de ces Conditions générales d'utilisation.

5. Services gratuits.

Sous réserve des présentes Conditions d'utilisation, Localizer vous accorde, et vous acceptez, le droit non cessible, non transférable, non submissible et non exclusif d'accéder et d'utiliser les Services rendus disponibles gratuitement sur son site Web Conformément à la documentation relative au site Web. Vous pouvez résilier des Services gratuits en interrompant simplement votre utilisation de ces Services et / ou en demandant à Localizer de résilier votre compte si vous avez créé un compte Localizer. Localizer peut mettre fin à votre accès à tout ou partie des services gratuits à tout moment, avec ou sans motif et avec ou sans préavis.

6. Propriété.

Sauf autorisation expresse dans une entente écrite séparée entre vous et Localizer, la subvention d'accès et d'utilisation des Services et du Logiciel présentés ici, qu'ils soient achetés gratuitement ou gratuitement, n'inclut aucun droit de revendre les Services ou le Logiciel, de gérer les Services Pour le compte de tiers, d'autres utilisations commerciales ou de la distribution des Services ou du Logiciel ou de toute utilisation dérivée de Services ou Logiciels, intégrer les Services dans un autre service, reproduire, dupliquer, copier ou exploiter autrement à des fins commerciales les Services Ou Logiciel. Localizer (ou ses concédants de licence) conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et au Logiciel, y compris tous les droits de propriété intellectuelle.
En tant qu'utilisateur, vous conservez tous les droits sur le contenu que vous créez à l'aide des services Localizer.

7. Les données de l'utilisateur.

Le Logiciel ainsi que le Service peuvent collecter certaines données et informations sur votre utilisation et, si vous êtes une entité, l'utilisation que le Utilisateur fait du Service ( "Données Utilisateur"). Toute information personnellement identifiable contenue dans les Données utilisateur fournies à Localizer sera traitée comme indiqué dans la Politique de confidentialité du Localizer. À l'exception des informations personnelles identifiables que vous ou vos utilisateurs individuels soumettent, toute information que vous transmettez à Localizer via les Services relatifs aux fonctionnalités des Services et du Logiciel, que ce soit par saisie directe, soumission, courrier électronique ou autre, Questions, commentaires ou suggestions, seront traités comme non confidentiels et non exclusifs et deviendront la propriété de Localizer. Localizer possède également toutes les données générées par les Services et le Logiciel, ainsi que toute information statistique relative à l'utilisation, aux modèles de trafic et au comportement des utilisateurs des Services ( "Données Statistiques") Données).

8. Utilisation interdite.

Vous n'êtes pas autorisé (i) à utiliser les Services ou le Logiciel à des fins illégales, non autorisées, frauduleuses ou malveillantes, (ii) modifier, adapter, sous-licencier, traduire, vendre, inverser ingénierie, décompiler ou désassembler une partie des Services ou du Logiciel Sauf dans la mesure limitée où les lois applicables interdisent spécifiquement cette restriction); (Iii) contourner toute mesure que Localizer peut utiliser pour empêcher ou restreindre l'accès aux Services ou au Logiciel ou autrement interférer avec l'utilisation et la jouissance par une autre partie des Services; (Iv) utiliser votre compte ou les Services ou le Logiciel pour enfreindre toute propriété intellectuelle ou autre droit de tout autre tiers ou (v) utiliser les Sites Web en violation des Conditions d'Utilisation du Site Web. Localizer peut coopérer avec les autorités judiciaires et / ou les tierces parties dans l'enquête sur tout crime présumé ou allégué ou préjudice civil. Sous réserve de notre politique de confidentialité, Localizer se réserve le droit, à tout moment, de divulguer tout renseignement que Localizer juge nécessaire pour satisfaire à toute loi, règlement, procédure légale ou demande gouvernementale applicable, ou de modifier, refuser de publier ou supprimer des informations, En tout ou en partie, à la seule discrétion de Localizer.

9. Human Translation

Localizer fournit des services de traduction humaine. Ces services ne sont pas inclus dans le prix forfaitaire des forfaits et seront facturés séparément et avant le début du service. Si vous utilisez ces services, votre demande de traduction sera remplie par les entrepreneurs de Localizer. L'Utilisateur a le droit de contester le contenu de la traduction dans les 72 heures qui suivent son envoi. Si l'Utilisateur ne conteste pas le contenu dans cette période de 72 heures, Localizer considérera comme accepté le contenu de la traduction.

9a. Responsabilité et responsabilité
Les services doivent être exécutés avec une compétence et des soins raisonnables, conformément aux normes de l'industrie. Localizer doit utiliser toutes les compétences et les soins raisonnables dans la sélection des traducteurs, interprètes et autres employés utilisés pour produire les Travaux traduits et exécuter les services. Aucune condition, condition ou garantie, expresse ou implicite, concernant la qualité ou l'adéquation à un but particulier des services ou des Travaux traduits ne sera incorporée, sauf si expressément indiqué dans le présent Contrat. Localizer ne garantit pas que les Travaux traduits répondent à vos exigences spécifiques et, sauf convention contraire, il ne garantit pas que la transmission de vos Travaux traduits vous sera envoyée sans interruption ou sans erreur. De plus, Localizer ne garantit ni ne fait aucune représentation concernant l'utilisation des Travaux traduits en termes d'exactitude, d'exactitude, de fiabilité ou autre. Localizer n'assumera aucune responsabilité envers vous pour une déclaration inexacte ou négligente en vertu d'une déclaration faite par ou pour le compte de Localizer, que ce soit oralement ou par écrit, et vous n'aurez pas le droit de résilier l'entente sur la base de ces fausses déclarations. Vous reconnaissez que toute œuvre originale soumise par vous et toute œuvre traduite soumise par Localizer sur Internet ne peut être garantie pour être exempte du risque d'interception, même si elle est transmise sous forme chiffrée et que Localizer n'est pas responsable de la perte, La corruption ou l'interception des œuvres originales ou des œuvres traduites. La responsabilité de Localizer envers vous à l'égard de la prestation des services et / ou des Travaux traduits sera limitée comme suit: Localizer ne sera pas responsable de la perte de profits, d'affaires, de contrats, de revenus, de dommages à votre réputation ou d'écart d'acquisition, Et / ou toute autre perte ou dommage indirect ou consécutif. La responsabilité entière de Localizer envers vous en vertu de tout contrat, y compris, mais sans s'y limiter, à l'égard des services et des œuvres traduites, ne doit pas dépasser le prix payable à Localizer par vous en vertu de la convention à laquelle se rapporte toute réclamation. Vous devez aviser Localizer dans les 72 heures suivant la livraison des Travaux traduits de toute réclamation découlant de la prestation des services et / ou des Travaux traduits, accompagnée des détails complets de cette réclamation. En tout état de cause, Localizer ne sera pas responsable envers vous si vous ne nous avisez pas de réclamation dans le délai de 72 heures suivant la livraison des Travaux traduits. Si vous nous informez dans les 72 heures suivant la livraison des Travaux traduits de toute inexactitude présumée dans les Travaux traduits, notre responsabilité se limitera à rectifier toute inexactitude présumée, ces inexactitudes devant être déterminées par Localizer à sa seule discrétion. À aucun moment, de telles allégations ne vous permettront de rembourser votre remboursement par Localizer.

9b. Propriété intellectuelle
Vous déclarez et garantissez que vous avez tous les droits, titres et intérêts dans les œuvres originales et les œuvres originales ne porteront atteinte aux droits de tiers. Vous convenez par les présentes d'indemniser et de libérer Localizer et ses sociétés affiliées ainsi que ses administrateurs, dirigeants et employés actuels et antérieurs de toute réclamation intentée par des tiers en rapport avec une atteinte aux droits d'auteur. Tous les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s'y limiter, le droit d'auteur) dans les œuvres originales sont dévolus à vous (ou à vos concédants de licence); Tous les droits de propriété intellectuelle sur les œuvres traduites vous seront attribués dès réception du paiement intégral par Localizer. Exclusivement dans le but de fournir et d'améliorer nos services, vous accordez par les présentes et acceptez d'accorder à Localizer et à ses sous-traitants une licence perpétuelle, mondiale, sans redevance, irrévocable, sublicensable et transférable pour stocker, utiliser, modifier, reproduire, distribuer, afficher , Transmettre, traduire, adapter, préparer des œuvres dérivées de, rendre dans un format audible ou autre, exécuter publiquement et exploiter autrement les œuvres originales et les œuvres traduites en utilisant tous les moyens et toutes les technologies connues ou développées par la suite.

9c. Dispute Resolution
Tout litige concernant les arrangements entre nos entrepreneurs et les acheteurs de services sera résolu par Localizer à sa seule discrétion. Par la présente, vous libérez Localizer de toutes réclamations, réclamations et dommages (réels et consécutifs) de toute nature et nature, connus et inconnus, liés à un tel litige. Droits d'accès et de propriété intellectuelle Tant que vous vous conformez à ce Contrat, vous êtes autorisé à accéder et à utiliser ce site Web. Les pages et le contenu de ce site Web sont protégés par le droit d'auteur et ne peuvent être copiés, distribués, modifiés, publiés ou transmis de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins de création ou de vente ou de promotion d'autres produits. La violation de cette restriction peut entraîner une atteinte à la propriété intellectuelle et aux droits contractuels de Localizer et pourrait entraîner de lourdes sanctions civiles et pénales.

10. Exclusion de garantie.

Le contenu et les autres informations contenues dans les Services et le Logiciel ont été préparés par Localizer à des fins pratiques pour ses utilisateurs et ne sont pas destinés à constituer des conseils ou des recommandations sur lesquels un utilisateur peut compter. Localizer a utilisé des efforts raisonnables pour collecter, préparer et fournir des informations et du matériel de qualité, mais ne fait aucune garantie quant à l'exactitude, l'intégralité ou l'adéquation de ce contenu ou de toute autre information contenue dans ou liée aux Services ou au Logiciel. Les utilisateurs qui utilisent ce contenu ou d'autres informations des Services et du Logiciel le font à leurs propres risques. VOTRE UTILISATION DES SERVICES ET DES LOGICIELS EST À VOS SEULS RISQUES. TOUS LES SERVICES ET LOGICIELS SONT FOURNIS «EN L'ÉTAT» OU «DISPONIBLES» ET LOCALISER EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER , LA NON-VIOLATION ET LA QUALITÉ SATISFAISANTE. Localizer, SES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS OU FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES OU LOGICIELS SONT EXACTS, RAPIDES, ININTERROMPUS, SANS VIRUS OU SANS ERREURS OU QUE TOUT PROBLEME RENCONTRÉ SERA CORRIGÉ.

11. Limitation de responsabilité.

EN AUCUN CAS Localizer, SES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS OU FOURNISSEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, EN VERTU DU CONTRAT, D'UN DÉLIT, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, D'UNE NÉGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE RELATIVE AUX SERVICES OU AU LOGICIEL (I) INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, LES BIENS OU LES SERVICES DE SUBSTITUTION (QUELQUE SOIT QUI DÉCOULENT) OU (II) POUR TOUT BOGUE, VIRUS, TROJAN HORSES OU SIMILAIRE (QUEL QUE SOIT LA SOURCE D'ORIGINE). EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ AGREGÉE DE LOCALLER POUR VOUS OU POUR TOUT TIERS DÉCOULANT DE CES TERMES DE SERVICE, LE SERVICE ET LE LOGICIEL EXCEDENT LE PLUS GRAND (I) DU MONTANT PAYÉ PAR VOUS À Localizer DANS LES PRÉCÉDENTS DIX (12) MOIS OU (II) LE MONTANT DE CINQUANTE DOLLARS (AUD $ 50.00). Certaines législations ne permettent pas de limiter les garanties implicites ou l'exclusion ou la limitation de certains dommages. Si ces lois s'appliquent à vous, certains ou tous les renonciements, exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous, et vous pourriez avoir des droits supplémentaires.

12. Indemnisation.

Vous acceptez de défendre, indemniser et tenir indemnes Localizer, ses membres, ses sociétés affiliées et / ou ses associés ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, partenaires, actionnaires, licenciés et employés contre toutes réclamations, actions, responsabilités, pertes, Les dommages et les coûts, y compris mais sans s'y limiter les honoraires d'avocat qui peuvent, à tout moment, découlent de (i) votre utilisation non autorisée ou illégale des Services ou du Logiciel, (ii) votre violation des présentes Conditions d'Utilisation (Iii) l'atteinte par vous ou toute tierce partie utilisant votre compte, de toute propriété intellectuelle ou autre droit d'un tiers. Localizer se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute matière autrement soumise à indemnisation par le Client, auquel cas le Client aidera et coopérera avec Localizer à faire valoir toutes les défenses disponibles.

13. Force Majeure.

Localizer ne peut être tenu pour responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution dû en tout ou en partie à toute cause indépendante de la volonté raisonnable de cette partie ou de ses entrepreneurs, agents ou fournisseurs, y compris, mais sans s'y limiter, les pannes d'électricité ou de réseau, Ou d'autres troubles du travail, actes de Dieu, actes de guerre ou de terreur, inondations, sabotages, incendies, catastrophes naturelles ou autres.

14. Avis.

Tout avis de Localizer concernant les Services ou les présentes Conditions d'utilisation sera affiché sur le Site Web ou fait par courrier électronique ou par courrier ordinaire. Dans le cadre de la prestation des Services, nous pouvons avoir besoin de vous fournir certaines communications, telles que des annonces de service et des messages administratifs. Ces communications sont considérées comme faisant partie des Services et de votre compte de localisateur, que vous ne pourrez pas refuser de recevoir, sauf si vous résiliez votre compte. Tout avis ou toute communication que vous désirez ou est tenu d'envoyer à Localizer en vertu des présentes Conditions d'utilisation doit être envoyé à Localizer par l'un des moyens énumérés dans la section Contactez-nous ci-dessous.

15. Intégralité de l'accord.

Ces Conditions d'utilisation et votre bon de commande (le cas échéant) constituent l'entente intégrale entre Localizer et vous concernant votre utilisation des Services et annule et remplace tout accord antérieur entre Localizer et vous concernant l'utilisation des Services et du Logiciel, y compris les versions antérieures de Ces Conditions d'utilisation. Toute clause différente ou supplémentaire de tout devis, commande d'achat, confirmation ou bon de commande similaire fourni à Localizer est rejetée et n'a aucune force ni effet. Si vous avez signé une convention de service principale distincte ou une autre entente écrite avec Localizer for Services, les termes de cette entente de services principaux régiront votre utilisation des services et du logiciel.

Droit applicable 16.; Juridiction; Lieu; Divisibilité des dispositions; Des disputes.

Ces conditions d'utilisation sont régies par les lois de l'État de Nouvelle-Galles du Sud, l'Australie et les lois australiennes fédérales qui y sont applicables, à l'exclusion de son choix de dispositions légales. Toutes les parties de ces Conditions générales d'utilisation sont applicables dans la mesure maximale permise par la loi. Nous avons tous deux d'accord pour dire que si nous ne pouvons pas appliquer une partie de ces Conditions générales d'utilisation comme écrit, alors que la partie sera remplacée par des termes qui correspondent le mieux à l'intention de la partie qui ne peut pas être appliquée dans la mesure permise par la loi. La nullité d'une partie de ces Conditions d'utilisation ne sera pas affecter la validité et le caractère exécutoire des dispositions restantes. Les titres de section sont pour la commodité et ne pas avoir d'effet. Sauf indication contraire interdit par la loi, toute réclamation ou litige doivent être présentées dans un délai d'un (1) an à compter de la date à laquelle cause d'action. Toute réclamation ou litige découlant de ou se rapportant à ces Conditions générales d'utilisation sont soumis à la compétence exclusive des tribunaux étatiques ou fédéraux situés à Sydney, Nouvelle-Galles du Sud, et vous consentez par les présentes et soumettre à la compétence personnelle de ces tribunaux. Dans toute action ou procédure pour faire respecter les droits en vertu de ces conditions d'utilisation, la partie gagnante aura le droit de recouvrer les coûts et les frais d'avocat. Vous acceptez que la Loi uniforme Computer Information Technology (UCITA) et la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne seront pas applicables à ces conditions d'utilisation. Vous devez respecter les lois sur l'exportation et la réglementation des États-Unis et d'autres juridictions applicables à l'utilisation des Services et logiciels et obtenir tous les permis, licences et autorisations nécessaires à cette conformité.

17. Nous contacter.

Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de ces conditions d'utilisation, s'il vous plaît nous contacter par e - mail ou à l'adresse postale indiquée ci - dessous. Nous allons essayer de répondre à vos questions ou préoccupations rapidement après que nous les recevons.

Localizer.co
Level 10, 17-19 Bridge St
Sydney, NSW 2000
Ces conditions d'utilisation ont été mises à jour et affichées le 8 Août 2014.