La fonction Tâches automatisées de Localizer vous permet de configurer une règle ou une action de traduction automatique pour votre site Web en fonction d'un ensemble de filtres que vous avez sélectionnés.
Par exemple, si vous souhaitez ignorer un certain mot ou une phrase pour toutes les traductions existantes et futures, vous pouvez configurer une tâche automatisée pour vous assurer que cela se produit.
Pour configurer une tâche automatisée, suivez simplement les étapes ci-dessous:
Étape 1.
Connectez-vous à votre compte Localizer et cliquez sur l'onglet Batch Translator, puis sélectionnez Phrases non traduites dans le menu déroulant sur la gauche. Cliquez sur le lien Avancé à droite et le bouton Configurer une tâche automatisée apparaîtra.
Étape 2.
Configurez vos filtres en fonction de l'action que vous souhaitez entreprendre. Vous pouvez filtrer en sélectionnant une balise, en spécifiant un mot dans une URL ou des vues minimales. Cliquez ici pour en savoir plus sur l'utilisation des expressions et des filtres.
Une fois que vous avez configuré vos filtres, cliquez sur le bouton Configurer une tâche automatisée.
Étape 3.
Sur l'écran suivant, sélectionnez l'action que vous souhaitez effectuer pour la langue dans laquelle vous travaillez actuellement. Vous pouvez choisir parmi trois types de traduction ou vous pouvez choisir d'ignorer.
Saisissez le nom de votre tâche afin de pouvoir l'identifier dans votre tableau de bord, puis cliquez sur Activer l'automatisation. Selon l'action que vous sélectionnez, vous devrez peut-être spécifier les phrases cibles (approuvées ou toutes) et être invité à confirmer l'action avec votre mot de passe.
Votre tâche automatisée est maintenant configurée. Si vous souhaitez afficher ou supprimer vos tâches automatisées, vous pouvez le faire à tout moment en survolant Menu en haut à droite et en cliquant sur Tâches automatisées.
Sur l'écran suivant, vous verrez votre liste de tâches. Pour en supprimer un, cochez la case à gauche, puis cliquez sur l'icône de la corbeille à droite. Vous pouvez également le faire en masse en cochant la case à côté de Toutes les tâches.